Zgodnie z tym, co obiecywaliśmy przy pierwszym newsie w dniu dzisiejszym prezentujemy wam tłumaczenia kolejnych artykułów z serwisów zagranicznych. Są to:

• SC Legacy - Wywiad z Chrisem Metzenem
  Dosyć długi wywiad traktujący o fabule SC2 i nawiązaniach do SC: BW.


• SC Wire - Przewodnik po kampanii
  Wrażenia z kampanii i szczegółowy opis wszystkich zaprezentowanych misji.


• SC Source - Przewodnik po Hyperionie [Update]
  Opis wszystkich dostępnych miejsc, jakie znajdziemy na Hyperionie.

Tym, którzy przeoczyli przypominamy również, że już wcześniej publikowaliśmy wywiad z panami Sigatym i Browderem oraz kilka innych artykułów. Wszystkie materiały z opisywanej konferencji prasowej dostępne są TUTAJ.

Przy okazji chciałbym poinformować, że na najbliższym GamesComie będziemy mieć swojego człowieka. Postaramy się w miarę możliwości zdobyć jak najwięcej i jak najlepszych materiałów. Zapraszamy więc do odwiedzania naszej strony.

Odkąd Blizzard ogłosił, że tryb multiplayer w StarCraft 2 nie będzie działał po sieci LAN, społeczność graczy otwarcie skrytykowała tę decyzję, tworząc petycję pod którą podpisało się już prawie 100 tysięcy osób (http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?LANSC2). Można na ten temat przeczytać w sieci kilka artykułów opowiadających się za i przeciw temu rozwiązaniu, jest też kilka neutralnych. Każdy gracz ma własne przemyślenie, ale właściwie dlaczego twórcy gry zabrali nam LAN?

Podczas konferencji prasowej, która odbyła się w lipcu w siedzibie głównej Blizzarda serwis Starcraft-Source.com dostał na ten temat kilka informacji.

Jak możliwość grania przez LAN wpływała na odbiór Starcrafta?

Granie po sieci było częścią tego świata. Najwyraźniej można było to dostrzec na różnych turniejach, i LAN-party. Pierwszy StarCraft umożliwiał instalację kopii gry na wielu komputerach i granie przez LAN używając tylko jednego egzemplarza gry. Nic dziwnego, że gracze są zasmuceni brakiem LANu w drugiej części gry.

Rob Pardo
Nie jesteśmy zaskoczeni petycją o przywrócenie LANu w StarCrafcie 2. To była naprawdę bardzo ciężka decyzja. Temat był kilkakrotnie odrzucany i ponownie przedstawiany przez ponad rok zanim w końcu podjęliśmy decyzję, że granie tylko przez Battle.net jest odpowiednim krokiem dla nas, a granie tylko przez Internet będzie niedługo standardem w przemyśle growym. Myślę, że LAN niedługo trafi do naszej historii, tam, gdzie teraz jest DOS.

Dlaczego więc kończycie z LANem?

Rob i Dustin wyraźnie stwierdzili, że mimo iż brak LANu przyczyni się do zmniejszenia skali piractwa nie jest to główny powód ich decyzji. Głównym czynnikiem motywującym był poziom interakcji, który Blizzard osiągnie między trybem dla jednego gracza i Battle.netem. Między innymi osiągnięcia (ang. achievements), ale także inne, jeszcze nieznane możliwości.

Przy pierwszym StarCrafcie Battle.net służył jedynie jako platforma do rozgrywania meczy. Teraz dodano do niego serwis społecznościowy, a kto wie co Blizzard dodatkowo testuje i co niedługo zobaczymy na serwerach?

Jak brak LANu da się we znaki turniejom i innym imprezom, które z niego korzystają?

Brak LANu to wielki problem dla rozgrywek wymagających szybkiego połączenia. Rodzi to pytanie, czy Blizzard pamięta o eSporcie i poważnych turniejach, gdzie jakiekolwiek opóźnienia są nie do zaakceptowania. Dustin Bowder powiedział jednak, że serwery Battle.net dostały kilka mocnych ulepszeń i cała infrastruktura ma już lepiej sobie radzić z opóźnieniami.

Dustin Browder
Zamierzamy zrobić wszystko co w naszej mocy, by uczynić rozgrywkę najlepszą dla prawdziwie wymagających graczy eSportu, czy dużych turniejów. Będziemy pracować bardzo ciężko, by granie na Battle.necie nie różniło się niczym od grania przez LAN.

Biorąc pod uwagę wszystkie te zapewnienia i nowe informacje o możliwościach Battle.netu, jakie są wasze opinie o braku LANu w Starcrafcie 2? Czy nadal uważacie, że LAN jest tej grze niezbędny?

Źródło: StarCraft-Source
Tłumaczenie: Mikołaj "Pobe" Łukasik

W połowie lipca w siedzibie Blizzarda w Irvine odbyła się kolejna zamknięta konferencja prasowa. Tym razem dotyczyła ona trybu Single Player w StarCraft II: Wings of Liberty. Czy impreza ta przyniosła nam coś nowego? Oczywiście! A dzięki uprzejmości kolegów z StarCraft2.net.pl możemy zaprezentować wam dużą ilość ciekawych materiałów. Całość znajduje się w artykułach, do których linki znajdują się poniżej:

• Nowe jednostki w Single Player oraz filmy


• Screeny z kampanii


• Szczegółowe informacje o Single Player - StarCraft2.net.pl


• SC Legacy - Wywiad z Sigatym i Browderem


• Moje zdanie o StarCraft II - felieton, autor: Negro.

Znamy już pięciu pierwszych finalistów polskich finałów WCG- o szczegółach pisaliśmy w podsumowaniu I tury eliminacji. Teraz wielkimi krokami zbliża się II tura eliminacji, która pozwoli wyłonić pozostałą trójkę graczy na Warszawskie finały we wrześniu.
Szczegółowy harmonogram drugiej tury eliminacji przedstawia się następująco:

• Zakończenie zapisów - 21.08 (piątek), 23:59
• I dzień - 22.08 (sobota), od 11:00 do wyłonienia zwycięzców grup
• II dzień - 23.08 (niedziela), od 11:00 do wyłonienia finalistów
• III dzień - godzina zostanie ustalona pomiędzy zawodnikami i relacjonującymi, finał

Jak zapisać się do eliminacji? Szczegóły opisane są na stronie WCG Polska.

Co więcej, serwis Battlenet.pl przeprowadził krótki wywiad z Mateuszem "mx310" Cyganem, byłym kapitanem Polskiej Reprezentacji w StarCrafta ~B. Rozmowa dotyczyła eliminacji i prognoz na polskie finały WCG. Cały wywiad przeczytać można TUTAJ.

Interesującą ciekawostką dotyczącą WCG jest fakt, że organizatorzy wraz ze spółką Gadu-Gadu SA uruchomili specjalnego bota, poprzez którego można śledzić informacje związane z finałami. Bot zarejestrowany jest pod numerem 1717 - aby móc się z nim kontaktować wystarczy dodać ten numer do swoich znajomych.

Lista komend, na które reaguje bot:

• wcg - informacje o World Cyber Games
• sponsorzy - informacje o sponsorach World Cyber Games
• historia wcg - krótko o historii World Cyber Games
• gry - dyscypliny obecne na World Cyber Games Polska 2009
• final - Finał Polski, CH Blue City Warszawa, 19-20 września 2009 r.
• final swiatowy - o Finale Światowym w Chengu, Chiny
• eliminacje - informacje o eliminacjach online
• pomoc lub ? - lista wszystkich dostępnych komend

Dodatkowo, po wpisaniu skrótu odpowiadającemu jakiejś grze (np. sc dla StarCrafta, w3 dla WarCrafta III, cs dla Counter Strike'a) uzyskamy informacje o eliminacjach online wybranej przez nas gry.

Źródła: WCG Polska | GameBack.net | Battlenet.pl

Sporo czasu upłynęło od ostatniego Battle Reportu, zaczęły się więc pojawiać pytania o nowe nagranie. Śledząc wiadomości, można było natknąć się na różne sugestie, m.in. by pokazać mirror match. Przedstawiciele Blizzarda stanowczo podkreślają jednak, że mecze wybierane do BR nie są aranżowane, a rozpatrywane spośród rozgrywanych na co dzień.
Oto oficjalne stwierdzenie na ten temat:

Czy Battle Report 4 nadal planowany jest do wydania "w ciągu tygodnia"?
Nie, jak wspomnieliśmy, następny BR nie został jeszcze nawet ogłoszony, lecz w końcu na pewno go nagramy. Ze względu na przygotowania do BlizzConu mało prawdopodobne, by całość ujrzała światło dzienne przed wrześniem. Zakładam jednak, że do tego czasu będziecie mieli czym się zająć.

BlizzCon odbędzie się w dniach 21-22 sierpnia, nie zabraknie w związku z tym relacji i przekazywania informacji na bieżąco. Skoro więc Battle Report 4 zostanie w związku z imprezą przesunięty, pozostaje czekać do września.

Źródło: StarCraft Wire
Tłumaczenie: Deimos0

Przygotowania do BlizzConu 2009 idą pełną parą - zostało 15 dni - więc coraz więcej informacji dotyczących tej imprezy zostaje zamieszczonych w sieci. Dziś na stronie StarCraft2.com Blizzard dodał ogłoszenie dotyczące możliwości kupna zestawu do pokera podczas BlizzConu 2009, a oto treść tego ogłoszenia:

Zagraj jako Marines i obstaw wszystko! Dostępny wyłącznie podczas BlizzConu, ten zestaw do pokera StarCrafta 2 z motywem Terran zwiera wszystko to, czego potrzebujesz, aby zacząć swoją własną międzygwiezdną noc, wliczając w to 4 zestawy żetonów na wzór z Vegas, dwa zestawy kart i poręczną walizkę, żeby mieć to wszystko w jednym miejscu. Każda karta jest zaprojektowana unikatowo przez artystów Blizzard Entertainment Cinematics Department - i jest to najlepszy sposób aby dostać się na gorącą noc w salonie Mar Sara.

Ten zestaw pokera został zaprojektowany do grania w trudnym terenie. Projektanci wyobrazili sobie jak może wyglądać zestaw kart po graniu w nich przez jakiś czas i co by zrobili z tymi kartami. Rezultatem tego, są te unikatowe karty pokryte bliznami niezliczonych bitew na froncie Terran.

Każda walizka zawiera 98 żetonów, 2 zestawy kart i 5 kostek do gry.

Cena przewidywalna (nieoficjalna) to od 50 do 90 dolarów za zestaw, jednak już wiem, że mimo iż cena trochę zaporowa to jednak załatwię sobie taki zestaw do pokera.

Źródło: StarCraft2.com
Autor newsa: Spychi