Strona g艂贸wna Forum Podzi臋kowania Kontakt Wsp贸艂praca Linki O serwisie Autorzy
Bohaterowie - Raszagal
Zobacz opis
Zapraszamy na forum!
SC2 News
BlizzCon 2009 - Pokazowe mecze 2v2BlizzCon 2009 - Pokazowe mecze 2v2
Poniedzia艂ek, 28.09.2009, 15:29 :: Negro :: komentarze (7)Poniedzia艂ek, 28.09.2009, 15:29 :: Negro :: komentarze (7)

W pi膮tek Blizzard uaktualni艂 swoj膮 relacj臋 z BlizzConu 2009 udost臋pniaj膮c filmy wideo z turniej贸w w StarCrafta, WarCrafta 3, World of WarCraft oraz StarCrafta 2 oraz nagrania meczy pokazowych. Wszystkie filmy wideo mo偶ecie znale藕膰 TUTAJ.

My prezentujemy wam filmy, kt贸re pojawi艂y si臋 na YouTube na koncie serwisu StarCraft Legacy - s膮 troch臋 lepsze jako艣ciowo. S膮 to filmy z meczu pokazowego w StarCrafta 2 w systemie 2v2, w kt贸rych na przeciw siebie stan臋li: David Kim i Matt - Billy Shee i Yeon-Ho Lee. Filmy te komentuj膮 Dustin Browder i Robert Simpson z eSportu.

Pierwsza potyczka rozgrywa si臋 na nowej mapie zrobionej specjalnie pod gr臋 2vs2, gdzie ka偶da dru偶yna ma u艂atwion膮 obron臋 swojego sojusznika, nie trzeba tak jak w przypadku Lost Temple lecie膰 na drugi koniec mapy aby wspom贸c swojego TP - bardzo ciekawe rozwi膮zanie, bo jak dla mnie powoduje to, 偶e rozgrywka jest bardziej ciekawa i dynamiczna, co zreszt膮 wida膰.

Musicie przyzna膰, 偶e David Kim oraz Matt Kooper to s膮 naprawd臋 gracze hardcorowi, a rozgrywka jest osza艂amiaj膮co dynamiczna i szybka. Zauwa偶cie jak szybko Protoss i Terran techuj膮 do poziomu 2.


殴r贸d艂o: StarCraft Legacy
Autor newsa: Spychi

WCG News
Zbi贸rka na wyjazd naszych zawodnikow do Chin!Zbi贸rka na wyjazd naszych zawodnikow do Chin!
Niedziela, 27.09.2009, 13:37 :: Negro :: komentarze (17)Niedziela, 27.09.2009, 13:37 :: Negro :: komentarze (17)

WCG

Polskie Fina艂y WCG si臋 zako艅czy艂y, wszyscy czekamy na Fina艂y 艢wiatowe w Chengdu w Chinach. Polsk臋 reprezentowa膰 tam (w StarCrafcie) b臋dzie ParanOid. Istniej膮 oczywi艣cie sloty dla trzech naszych zawodnik贸w, jednak z powodu, i偶 sponsorowany jest wyjazd tylko zwyci臋zcy naszych fina艂贸w krajowych wszyscy si臋 ju偶 chyba przyzwyczaili do tego, 偶e mamy tam tylko jednego zawodnika. Ale nie musi tak by膰!

Wszystko zacz臋艂o si臋 od blogowego wpisu Draco na stronie BVG, w kt贸rym wyrazi艂 on nadziej臋, 偶e znajdzie sponsora, dzi臋ki kt贸remu b臋dzie m贸g艂 wyjecha膰 do Chin. Jednak jak zwykle problemem s膮 pieni膮dze, i to niema艂e. Koszt wyjazdu jednego zawodnika na 艣wiatowe fina艂y oscyluje w okolicy 8000 z艂! Znalezienie sponsora, kt贸ry wy艂o偶y tak膮 kwot臋 艂atwe nie jest, tym bardziej, 偶e e-sport nie jest u nas jeszcze zbyt popularny. Dlatego te偶 na Forum NetWars rozgorza艂a dyskusja na temat mo偶liwo艣ci zebrania pieni臋dzy na wyjazd naszego zawodnika na 艢wiatowe Fina艂y.

Jako, 偶e odzew i zainteresowanie tematem by艂y du偶e dosy膰 szybko poczyniono pierwsze kroki. Na Terran.pl pojawi艂y si臋 dwie ankiety dotycz膮ce tego ile os贸b by艂o by ch臋tnych wesprze膰 tak膮 inicjatyw臋 i jak膮 kwot臋 byli by艣my w stanie przeznaczy膰 na ten cel. Licz膮c najni偶sze kwoty, jakie g艂osuj膮cy zadeklarowali w ankiecie uzyskujemy sum臋 12 000 z艂, a bior膮c pod uwag臋 kwoty 艣rednie jest to prawie 15 000 z艂! Okazuje si臋 wi臋c, 偶e - w przypadku poparcia zbli偶onego do wynik贸w ankiet - jeste艣my w stanie uzbiera膰 na wyjazd jednego z naszych zawodnik贸w, a optymistycznie i przy wsparciu zewn臋trznych sponsor贸w - nawet dw贸ch!

Inicjatywa ta jest warta uwagi z kilku powod贸w. Po pierwsze wysy艂aj膮c wi臋ksz膮 liczb臋 graczy na fina艂y 艣wiatowe automatycznie zwi臋kszaj膮 si臋 nasze szanse na jakie艣 sukcesy. Co wi臋cej - mo偶emy (po raz kolejny) pokaza膰, 偶e mamy w Polsce wielu bardzo dobrych zawodnik贸w. Jest to te偶 spos贸b na udowodnienie, 偶e Polska scena SC potrafi si臋 organizowa膰 i zrobi膰 co艣 wielkiego, a w tym przypadku nawet unikatowego w skali 艣wiata!

M贸g艂bym na ten temat rozpisywa膰 si臋 jeszcze wi臋cej, jednak potrzeba tu dzia艂ania a nie s艂贸w. Dlatego nie przed艂u偶aj膮c podaj臋 link do strony, gdzie s膮 wypisane szczeg贸艂y dotycz膮ce wp艂at:

Akcja zbi贸rki na wyjazd Draco / Yayby na 艢wiatowe Fina艂y WCG

Wp艂aty nale偶y dokonywa膰 mo偶liwie szybko, najlepiej w tym tygodniu!

Osobi艣cie liczymy na wasze poparcie i - przede wszystkim - wsparcie tej akcji.
Jako, 偶e wys艂any w ten spos贸b zawodnik na fina艂y b臋dzie mia艂 koszulk臋 z lista wszystkich sponsor贸w jest to mo偶liwo艣膰 aby i StarCraft Area pokaza艂o si臋 w Chinach. W tym celu musimy zebra膰 pieni膮dze razem i przes艂a膰 je jako jedn膮 wp艂at臋 od naszej spo艂eczno艣ci. W sprawie szczeg贸艂贸w prosz臋 kontaktowa膰 si臋 ze mn膮:

  • GG: 3596990
  • negro.dw[at]gmail.com

殴r贸d艂a: Terran.pl 1 | Terran.pl 2

Wywiad
Wywiad z Dustinem Browderem, nowe artyku艂yWywiad z Dustinem Browderem, nowe artyku艂y
Sobota, 26.09.2009, 00:52 :: Negro :: komentarze (0)Sobota, 26.09.2009, 00:52 :: Negro :: komentarze (0)

Polskie Fina艂y WCG 2009 si臋 zako艅czy艂y, powoli opada kurz po ca艂ym zamieszaniu. W zwi膮zku z imprez膮 i p贸藕niejsza obr贸bk膮 wszelkich materia艂贸w redakcja nie pracowa艂a przy normalnych aktualizacjach. Nadszed艂 jednak czas aby to nadrobi膰.
Zacznijmy od tego, co dzia艂o si臋 na 艣wiecie:

Ju偶 min臋艂o prawie pi臋膰 tygodni od BlizzConu 2009 oraz GamesComu, wiele si臋 dzia艂o, du偶o mi艂ych wspomnie艅. Du偶o ciekawych rzeczy si臋 dowiedzieli艣my na temat Edytora Map, rozgrywki wieloosobowej oraz kampanii dla jednego gracza (TUTAJ). I wydawa艂oby si臋, 偶e to wszystko... a jednak nie! StarCraft: Legacy trzyma艂o przez d艂u偶szy czas asa w r臋kawie, jakim jest bardzo ciekawy wywiad z Dustinem Browderem - g艂贸wnym deweloperem StarCrafta 2. Ca艂y wywiad (wideo) dost臋pny jest pod poni偶szym linkiem.

Wywiad z Dustinem Browderem


Po za tym, aby wynagrodzi膰 wam nieco brak aktualizacji w ostatnim czasie dodalismy dwa nowe artyku艂y do dzia艂u Strategie. Tym razem jednak nie dotycz膮 one Zerg贸w.

Strategie Protossa - Informacje Og贸lne

Meta Game


殴r贸d艂o: StarCraft Legacy

WCG News
WCG 2009 Polska - PodsumowanieWCG 2009 Polska - Podsumowanie
Czwartek, 24.09.2009, 02:12 :: Negro :: komentarze (8)Czwartek, 24.09.2009, 02:12 :: Negro :: komentarze (8)

WCG

Polskie Fina艂y World Cyber Games 2009 zako艅czy艂y si臋. Czas wi臋c na zebranie wszystkich materia艂贸w i ich publikacj臋. A materia艂贸w nazbiera艂o si臋 sporo: relacje, sprawozdania, galerie zdj臋膰 oraz co najciekawsze i najwa偶niejsze - nasze w艂asne WYWIADY.

Aby nie przed艂u偶a膰 - zapraszamy na nasze podsumowanie WCG 2009 Polska.

WCG 2009 Polska - Relacja StarCraft Area

Jednocze艣nie zach臋cam do komentowania relacji oraz wszystkich materia艂贸w zar贸wno w komentarzach jak i na forum. Na pewno komentarze takie b臋d膮 pomocne przy planowaniu innych tego typu imprez.

WCG News
Polskie Fina艂y WCG 2009 - Dzie艅 DrugiPolskie Fina艂y WCG 2009 - Dzie艅 Drugi
Niedziela, 20.09.2009, 11:23 :: Negro :: komentarze (12)Niedziela, 20.09.2009, 11:23 :: Negro :: komentarze (12)

Zapraszamy na drugi dzie艅 Polskich Fina艂贸w WCG 2009. Dzi艣 rozegrany zostanie tylko fina艂 pomi臋dzy ParanOidem a Yayb膮. ParanOid, kt贸ry wczoraj nie przegra艂 偶adnego meczu rozpoczyna z jednym punktem przewagi. Nie przed艂u偶aj膮c - trzy przydatne linki:

Relacja na Stronie

Relacja na 偶ywo na Twitterze

Streaming na 偶ywo na stronie WCG

WCG News
WCG 2009 Polska - Podsumowanie dnia pierwszegoWCG 2009 Polska - Podsumowanie dnia pierwszego
Niedziela, 20.09.2009, 01:39 :: Negro :: komentarze (2)Niedziela, 20.09.2009, 01:39 :: Negro :: komentarze (2)

WCG

Dzie艅 pierwszy Polskich Fina艂贸w World Cyber Games 2009 ju偶 za nami. Co si臋 tego dnia wydarzy艂o? Jak przebiega艂y rozgrywki? Zapraszam na kr贸tkie podsumowanie ca艂ej imprezy. Skupimy si臋 oczywi艣cie na StarCrafcie.

Rozpocz臋cie

S艂owem wst臋pu chcia艂bym zaznaczy膰, 偶e pracowali艣my dzisiaj w do艣膰 mocnym os艂abieniu. Ot贸偶 ju偶 na miejscu okaza艂o si臋, 偶e z przyczyn zar贸wno od nas, jak i od niego na imprezie nie pojawi si臋 Deimos0. W konsekwencji zosta艂em tylko ja, czyli Negro oraz Trydium.
Nasza ekipa na miejscu imprezy, czyli w klubie Lucid w Centrum Handlowym Blue City w Warszawie by艂a ju偶 ok godziny 9:30. Niestety okaza艂o si臋, 偶e ca艂a impreza ju偶 w tym momencie z艂apa艂a po艣lizg w zwi膮zku z czym nie mogli艣my jeszcze wej艣膰 na sal臋 (to samo spotka艂o zar贸wno pozosta艂ych przedstawicieli medi贸w jak i samych graczy). Na sali znale藕li艣my si臋 w okolicy godziny 11, natomiast op贸藕nienie w rozpocz臋ciu rozgrywek przeci膮gn臋艂o si臋 jeszcze do godziny 11:40. W tym czasie gracze rozgrzewali si臋 graj膮c mi臋dzy sob膮 kr贸tkie gry sparingowe.

Runda Pierwsza WB

Na pierwszym etapie rozgrywek wi臋kszo艣膰 mecz贸w zako艅czy艂a si臋 wynikami 2-0. Jedynym wyj膮tkiem by艂 mecz pomi臋dzy Sawyerem a ParanOidem, w kt贸rym po pierwszej wygranej grze Sawyer do艣膰 szybko uleg艂 przeciwnikowi.
Ku zaskoczeniu wszystkich ju偶 pierwsza runda zaowocowa艂a niespodziank膮: Zero dosy膰 pewnie wygra艂 z kogeTem 2-0. Co prawda Zero ju偶 w eliminacjach zaskakiwa艂 dobr膮 dyspozycj膮, jednak mimo wszystko wi臋kszo艣膰 umieszcza艂a go raczej w艣r贸d tych s艂abszych zawodnik贸w fina艂贸w. Tymczasem ju偶 w pierwszym spotkaniu pokona艂 on zawodnika, kt贸ry w fina艂ach ubieg艂orocznych zaj膮艂 trzecie miejsce.
Pozosta艂e mecze: Draco 2-0 Tarson - Draco zwyci臋偶a dzi臋ki doskona艂emu Stormowaniu przeciwnika, uSer 2-0 Yayba.
Replaye - Winner Bracket, Runda 1

Runda Pierwsza LB

Po pierwszej serii gier w tabeli Loser Bracket ukszta艂towa艂y si臋 nam dwie pary: Tarson - kogeT, Sawyer - Yayba. Tutaj ju偶 wi臋kszych niespodzianek nie by艂o. Po serii dw贸ch dosy膰 wyr贸wnanych gier Tarson pokonuje kogeTa z wynikiem 2-0. kogeT jest wi臋c pierwszym zawodnikiem, kt贸ry odpada z turnieju. Niewiele p贸藕niej do艂膮cza do niego Sawyer, kt贸rego bardzo pewnie pokonuje Yayba, wynik r贸wnie偶 2-0. Obydwa te mecze rozegrane jednak zosta艂y bez wi臋kszego echa w艣r贸d publiczno艣ci. Wszyscy byli niesamowicie zainteresowani tym, co w mi臋dzyczasie dzia艂o si臋 w Winner Bracket.
Replaye - Loser Bracket, Runda 1

Runda Druga WB

To w艂a艣nei na tym etapie rozegrany zosta艂 jeden z najciekawszych i najbardziej ekscytuj膮cych mecz贸w turnieju. Zacznijmy jednak od tego drugiego, czyli pojedynku pomi臋dzy ParanOidem a uSerem. Ca艂y mecz by艂 wyr贸wnany. Po pierwszej grze, kt贸r膮 wygra艂 ParanOid inicjatyw臋 przej膮艂 uSer doprowadzaj膮c do remisu. Wszystko rozstrzygn臋艂o si臋 podczas gry na Destination, po kt贸rej uSer przegrywa 2-1 i w efekcie spada do LB, gdzie czeka na niego Tarson.
Drug膮 gr膮 tej rundy by艂 pojedynek Draco z Zero. Ten drugi, po zaskakuj膮cym zwyci臋stwie nad kogeTem nadal uprzykrza 偶ycie turniejowym faworytom. Pierwsza gra tego meczu trwa艂a niemal 2 godziny! Po wyczerpaniu wszystkich surowc贸w na mapie (ok. 40 minuty) oraz zebranych nadwy偶ek rozpocz臋艂a si臋 偶mudna walka pozycyjna. Tutaj niestety czas dzia艂a艂 na niekorzy艣膰 Zero. Draco dysponuj膮c Dark Archonami cierpliwie przejmowa艂 kolejne Queeny Zergowi, by nied艂ugo potem Broodlingowa膰 jego jednostki. W ten spos贸b armia Zero coraz bardziej si臋 uszczupla艂a przy niemal zerowych stratach Draco. Pod koniec gry zaobserwowa膰 mogli艣my ganiank臋 w berka po mapie, kt贸r膮 ostatecznie wygra艂 Draco.
Druga gra mia艂a zupe艂nie inny przebieg. Zero, przejmuj膮c inicjatyw臋 i graj膮c Mutalisk Harrasment ju偶 od pocz膮tku zmusi艂 Draco do gry defensywnej. Po nied艂ugim czasie m艂ody Zerg zala艂 przeciwnika tak膮 ilo艣ci膮 Hydalisk贸w, 偶e Draco nie uratowa艂y nawet celne Stormy. Gra zako艅czy艂a si臋 w nieca艂e 13 minut. Wszyscy zaskoczeni dyspozycj膮 Zero... po raz kolejny.
W ostatniej grze dostali艣my powt贸rk臋 z rozrywki. Nie chodzi jednak o gr臋 drug膮 a pierwsz膮. Po raz kolejny gracze wyzbierali na mapie wszystko co si臋 da艂o. Tym razem jednak Draco nie bawi艂 si臋. Maj膮c du偶e zapasy minera艂贸w rozbudowa艂 armi臋 do maksimum. Wytechowany Protoss na limicie, i to bez Probe'贸w - co艣 strasznego (z punktu widzenia Zero). Dysponuj膮c tak膮 si艂膮 Draco dos艂ownie przejecha艂 si臋 po przeciwniku. Ca艂y mecz ko艅czy si臋 przegran膮 Zero wynikiem 1-2.
Replaye - Winner Bracket, Runda 2

Runda Druga LB

W pierwszym meczu tej rundy spotkali si臋 Tarson i uSer. Mimo zaci臋tej walki kolejny Zerg (pierwszym by艂 kogeT) odpada z turnieju. Mecz ko艅czy si臋 wynikiem 2-0. W drugim spotkaniu Yayba podejmuje Zero. Mimo, i偶 wycie艅czony d艂ugimi pojedynkami z Draco Zero podejmuje walk臋. Po pierwszej przegranej grze udaje mu si臋 doprowadzi膰 do remisu. Niestety nied艂ugo potem przegrywa 2-1. Mimo, i偶 zako艅czy艂 gr臋 ju偶 na tym etapie by艂 niew膮tpliwie najwi臋ksz膮 niespodziank膮 ca艂ego turnieju.
Replaye - Loser Bracket, Runda 2

Runda Trzecia LB / Runda Trzecia WB / Runda Czwarta LB

W turnieju pozosta艂o ju偶 tylko czterech zawodnik贸w. Rozpoczyna si臋 walka w LB pomi臋dzy Tarsonem a Yayb膮. Tutaj Yayba okazuje si臋 du偶o lepszy i pewnie wygrywa wynikiem 2-0 w wyniku czego z turnieju wyeliminowany zostaje ostatni Terran. Podobnie jak wcze艣niej tak i teraz rozgrywki LB zosta艂y przy膰mione przez to co dzia艂o si臋 w drabince WB.
Tam natomiast trwa艂a walka pomi臋dzy Draco i ParanOidem. Pierwsz膮 gr臋 dosy膰 szybko wygra艂 Draco przy u偶yciu zmasowanego ataku Dragoon贸w, kt贸rym pomog艂y bardzo skuteczne (co w przypadku Draco nie jest niczym dziwnym) Stormy. W drugiej grze ParanOid nei daje si臋 ju偶 zepchn膮膰 do obrony. mimo r贸wnego pocz膮tku z czasem ParanOid przejmuje coraz wi臋ksz膮 cz臋艣膰 mapy (Colloseum). Draco, kt贸remu pod koniec gry zosta艂 ju偶 tylko main i natural nie ma praktycznie szans na wygran膮. Jego ostatnia ofensywa dosy膰 szybko zneutralizowana zostaje przez przewa偶aj膮ce si艂y wroga. Ostatnia gra toczy艂a si臋 na Destination. Tym razem to ParanOid zaatakowa艂 pierwszy skutecznie wykorzystuj膮c spory oddzia艂 Hydralisk贸w do zniszczenia expa Draco w naturalu. Ci膮g艂e przyciskanie Zealotami pozwala jednak Draco na wyr贸wnanie gry. Niestety dla niego zdobyta na pocz膮tku przewaga ekonomiczna zaczyna przynosi膰 ParanOidowi wymierne skutki. W efekcie Draco nie wytrzymuje ci膮g艂ego naporu Hydralisk贸w i przegrywa ostatecznym wynikiem 2-1. W ten spos贸b ParanOid zagwarantowa艂 sobei miejsce w finale, natomiast Draco spada do LB, gdzie czeka na niego Yayba.
Tutaj natomiast miejsce ma kolejna niespodzianka. Draco bardzo szybko przegrywa obydwie gry. Aby nie psu膰 przyjemno艣ci z ogl膮dania rep贸w czy vod贸w nie b臋d臋 ich komentowa艂. Finalnie Yayba awansowa艂 do fina艂u, w kt贸rym zagra z ParanOidem. Draco ko艅czy turniej na trzecim miejscu.
Replaye - Loser Bracket, Runda 3
Replaye - Winner Bracket, Runda 3
Replaye - Loser Bracket, Runda 4

Podsumowanie

Turniej ten by艂 bez w膮tpienia bardzo ciekawy. Zar贸wno uk艂ad matchup贸w, jak i niespodzianki oraz szybkie zwroty akcji nie pozwoli艂y si臋 nudzi膰. Pozosta艂 nam ju偶 tylko fina艂. Fina艂 pod pewnym wzgl臋dem nietypowy gdy偶 jest to PvZ, a od dawna w Polskich Fina艂ach widywali艣my PvP. Jeden z moich typ贸w si臋 sprawdzi艂 gdy偶 w finale zagra ParanOid, kt贸remu 偶ycz臋 wygranej (z reszt膮 z tego co wiem nie tylko ja). Jego przeciwnikiem b臋dzie Yayba, kt贸ry zaprezentowa艂 bardzo dobr膮 form臋 tote偶 miejsce w finale bez w膮tpienia mu si臋 nale偶y.
Na zako艅czenie jeszcze kilka link贸w:

Replaye - Kompletna Paczka

Kompletna drabinka rozgrywek

VODy z komentarzem Ravena


Mam nadziej臋, 偶e relacja z imprezy si臋 wam podoba艂a. Co prawda w mi臋dzyczasie zmienili艣my form臋 podawania informacji przesiadaj膮c si臋 na Twittera, jednak nie powinno to by膰 zbyt du偶ym utrudnieniem. Decyzja ta podyktowana by艂a wi臋ksz膮 艂atwo艣ci膮 publikowania nowych informacji co przek艂ada艂o si臋 na szybsze was informowanie. Na os艂odzenie mog臋 doda膰, 偶e w wielu przypadkach w press romie to my byli艣my najszybsi i konkurencja (w tym serwisy zagraniczne) cz臋sto od nas pobiera艂a informacje o aktualnym stanie drabinki turniejowej. Zach臋cam do wyra偶ania swoich opinii i uwag w komentarzach do newsa.

Relacja na Stronie

Relacja na 偶ywo na Twitterze

Zapraszamy na relacj臋 z meczu fina艂owego i ceremonii zako艅czenia imprezy. Informacje podawane b臋d膮 na Twitterze pod powy偶szym linkiem.


<< Poprzednie | Nast臋pne >>
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123
Poprzednia strona Na g贸r臋 Nast臋pna strona