W dniu dzisiejszym uruchomione zostały fora dla betatesterów StarCrafta 2. Oczywiście pisać na nich mogą jedynie osoby, które biorą udział w beta testach, jednak czytać mogą je już wszyscy.
Fora dostępne są we wszystkich wspieranych wersjach językowych, w tym także w języku polskim.

Polskie Forum Bety StarCrafta 2

Okazało się również, że dotyczący bety zestaw Q&A, który w dniu wczorajszym pojawił się w sieci jest autentyczny. Polskie tłumaczenie tego zestawu dostępne jest TUTAJ.

W ramach bonusu prezentujemy dwie najnowsze prace fanowskie, jakie pojawiły się w galerii blizzarda.

Źródło: Forum Battle.net | Blizzard Fan Art Gallery

Tak oczekiwana deklaracja nie mogła przejść bez echa wśród graczy. Pojawiło się wiele pytań i wątpliwości, dotyczących udostępnienia próbnej wersji StarCrafta 2. Na szczęście wszelkie problemy starają się rozwiązać pracownicy Blizzarda. W tej odsłonie na pytania odpowiadał nieoceniony Karune.

1. Czy możesz zdradzić ogólną liczbę osób, które dostaną dostęp do bety dzięki opt-in i jakie kryteria stosowane są przy odrzucaniu danych graczy (np. słaba karta graficzna)? Chciałbym też wiedzieć ile osób zaprosicie po pierwszych przyjęciach.

   Jak można się spodziewać, zaproszeń będzie wiele. Beta będzie w stanie obsłużyć naprawdę dużą ilość graczy - podczas BlizzConu 08 około 20 tysięcy osób otrzymało klucze, które mogą wykorzystać do gry w SC2. Postaramy się włączyć tak wielu graczy w jak najkrótszym czasie, ilu tylko będziemy mogli. Konfiguracja sprzętowa jest naturalnie istotna, choć naszym celem jest sprawdzenie działania na różnych konfiguracjach.

2. Czy nie wiecie, co z zaproszeniami do bety dla klientów DirecTV?

   Myślę, że zostaną przysłane gdy ruszymy z całym programem.

3. Mam dwa pytania:
   1) Pierwszy etap zaproszeń obejmie również osoby objęte opt-in, czy tylko posiadaczy kluczy? Wiem, że Wrath (of the Lich King - dop. Deimos0)tak miał, mimo mniejszej liczby gwarantowanych zaproszeń.
   2) Czy pierwsza grupa graczy z opt-in została już wylosowana, czy też wciąż jest szansa na dostanie się w tej początkowej fazie?

   1) Dostęp uzyskają zarówno posiadacze kluczy, jak i wylosowani gracze.
   2) Jeśli ktoś jest zainteresowany uczestnictwem w becie wciąż ma szanse na znalezienie się w pierwszej fali graczy.

4. Karune, możesz zdradzić ilu pracowników Blizzarda będzie współzawodniczyć z nami?

   Będzie ich wielu, w tym ja (jako Karune). Oczekujcie więc poważnych wyzwań.

5. Chodzą słuchy, że Galaxy (edytor) będzie dostępny w wersji beta. Jeśli tak, czy zostanie dołączony od razu? Czy myśleliście może o konkursie na najlepszą mapę? Ciekawym wyjście mogło by być nagrodzenie zwycięzców pudełkowymi wersjami SC 2.

   Edytor Galaxy jest elementem, który zespół traktuje bardzo poważnie. Ciężko pracują nad zapewnieniem jak najlepszej użyteczności tego narzędzia. W związku z tym, Galaxy nie będzie dostępny od razu, ale w miarę poprawek nanoszonych na wersję beta.

6. Czy w grze pojawi siÄ™ MiÅ› Panda?

   Uwielbiamy ukryte elementy w naszych grach, więc rozglądajcie się uważnie.

7. Czy Obelisk jest wciąż w grze?

   Nie. Umiejętność Warp, przyspieszająca produkcję lub badania przeniesiona została do Nexusa. Daje to sporo nowych możliwości taktycznych i z radością przekonamy się, na jakie sposoby użycia wpadną gracze.

Zhydaris potwierdził także, że niestety posiadacze Maców nie będą mogli testować SC2, natomiast Xordiah podkreśliła raz jeszcze, że każdy ma równe szanse przystępując do opt-in. Dlatego warto przyłączyć się do tego programu nawet dziś.

Źródło: SC Legacy
TÅ‚umaczenie: Deimos0

Zdaje się nadszedł kres naszych niekończących się oczekiwań. Otóż podczas dzisiejszej konferencji Activision Blizzard ogłoszono, Beta StarCrafta 2 ruszy już w tym miesiącu (lutym).

Źródło: Konferencja Prasowa Activision Blizzard

Strona StarCraft2.com została wzbogacona o filmik, na którym Greg Canessa, dyrektor projektowy Battle.net opowiada o zmianach i celach, przyświecających firmie przy wdrażaniu nowej platformy. Całe nagranie znajdziecie TUTAJ, pozostałych zapraszam do streszczenia wypowiedzi.

Pierwsze, co zostało stwierdzone w prezentacji to nastawienie na kilka głównych celów: nowe doświadczenia podczas bycia online, wyzwania dla wszystkich, łączenie społeczności Blizzarda.

Jeśli chodzi o bycie online - tu nacisk położony został na komunikację ze znajomymi - możliwość rozmów, umawiania się na gry - wszystko to dostępne właściwie w dowolnej chwili za pomocą eleganckiego menu. Poruszony został również temat osiągnięć (achievements), które można zaliczać w kampanii single player, jak i w rozgrywce wieloosobowej. Nagrodami są portrety (pod zablokowanymi elementami widnieje opis koniecznych do spełnienia wymagań, by uzyskać daną niespodziankę) i inne detale.

Kwestia wyzwań dotyczy naturalnie rozgrywki - system dopasowujący graczy, wspomniana wyżej możliwość rozmowy ze znajomymi w dowolnej chwili - wszystko to ma umożliwić czerpanie jak największej rozrywki z czasu spędzanego przy StarCrafcie 2. Co ciekawe, dopasowywanie graczy ma także sprawdzać się z równie pozytywnymi efektami w meczach grupowych (np. 3v3).

Połączenie społeczności ma na celu oczywiście wymianę doświadczeń między graczami różnych produktów Blizzarda. Podkreślone zostało, że jedną z cech wyjątkowych dla Battle.net jest właśnie nastawienie wyłącznie na gry Blizzarda - również przyszłe. Dzięki takiemu rozwiązaniu fani różnych pozycji będą mogli komunikować się i próbować swoich sił w grach Blizzarda, których do tej pory nie poznali (np. gracze WoW zachęcani do pojedynku w SC2).

Podsumowując, Battle.net 2.0 zapowiada się naprawdę interesująco. Silny nacisk na kontakt graczy oraz ujednolicenie bazy fanów może okazać się kluczem do sukcesu (również marketingowego) Blizzarda. Pozostaje więc tylko czekać na uruchomienie serwerów i możliwość przekonania się na własnej skórze, czym jest nowy Battle.net.

Źródło: StarCraft2.com

Jak informowaliśmy już jakiś czas temu prace nad polską lokalizacją StarCrafta 2 ciągle trwają. Co prawda przeciwnicy tego pomysłu już na długo przed publicznym ogłoszeniem tłumaczenia krytykowali to przedsięwzięcie na wszelki możliwy sposób, jednak dopiero teraz będą mieli realny obiekt krytyki. Co gorsza - grono przeciwników StarCrafta po polsku może się znacznie powiększyć. Czemu? Poniżej prezentujemy zbiór tłumaczeń niektórych jednostek na język polski.

Protoss (Protosi)
Phoenix - Feniks
Sentry (Nullifier) - Wartownik (Anulator)
Carrier - Lotniskowiec
High Templar - Wielki Templariusz
Dark Templar - Mroczny Templariusz
Zealot - Zelot

Terran (Terranie)
Hellion - Piekielnik
Crucio Siege Tank - Czołg
Banshee - zostaje bez zmian
Marine - zostaje bez zmian

Zerg (Zergowie)
Infested Terran - Zainfekowany Terranin
Roach - Karakan
Corruptor - Skaziciel
Overseer - Nadzorca
Baneling - Tępiciel
Queen - Królowa
Lurker - Czychacz
Zergling - zostaje bez zmian

Inne
StimPack - Stymulant
Raynors Raiders - Rekieterzy Raynora

Efekty pracy tłumaczy jakie są, każdy widzi. Nie da się ukryć, że w tej formie SC2 po polsku prawdopodobnie straci cały klimat i powagę świata. W efekcie wielu fanów sprowadzi sobie z zagranicy wersję anglojęzyczną.

Teoretycznie jest jeszcze jedno wyjście. Zebrać podpisy i wysłać pismo do Blizzarda z prośbą o zatrudnienie przy lokalizacji ludzi (czy to w roli konsultantów, czy samych tłumaczy), którzy znają świat i grę. Nie raz już tego typu apele wiele potrafiły zmienić...

Na zakończenie polecam krótki, aczkolwiek ciekawy felieton na ten temat autorstwa Mateusza Warackiego, jednego z redaktorów StarCraft2.net.pl.

Iż Polacy nie gęsi i swój język mają...

Źródła: StarCraft2.net.pl | StarCraft 2 Twitter PL

Jako, że mamy okres sesyjno-zaliczeniowy znów niestety złapaliśmy małe opóźnienie. Ale już je szybko nadrabiamy. Do rzeczy więc:

Na oficjalnej stronie StarCrafta 2 pojawił się nowy tekst - biografia kolejnego bohatera. Tym razem jest to porucznik Matt Horner, kapitan Hyperiona, prawa ręka Jamesa Raynora.
Ekipa z serwisu StarCraft2.net.pl przygotowała tłumaczenie tego tekstu. Dostępne ono jest TUTAJ.

Po raz kolejny Blizzard raczy nas przygotowanymi przez grafików modelami. Ostatnio zmienili oni wygląd Infested Terrana. Wynik ich prac widoczny jest niżej.

Na koniec prezentujemy dzieło, którego autorem nie jest już Blizzard. Otóż James C. Jenista przygotował plany kilku map do StarCrafta 2. Projekty są co najmniej ciekawe. Być może Blizzard doda którąś z tych map do gry? Wszystkie mapy obejrzeć można na stronie autora:

James C. Jenista - Starcraft II Melee Map Concepts

Źródła: StarCraft2.com | StarCraft2.net.pl | StarCraft 2 Twitter PL