Strona g艂贸wna Forum Podzi臋kowania Kontakt Wsp贸艂praca Linki O serwisie Autorzy
Jednostki - Protoss Zealot
Zobacz opis
Ja, Mengsk - Recenzja

„Ja, Mengsk” (I, Mengsk) jest najnowsz膮聟 pozycj膮聟 z serii wydawnictw zwi膮聟zanych ze StarCraftem. Ksi膮聟偶ka ta, najpro艣ciej m贸wi膮聟c, jest histori膮聟 rodu Mengsk贸w – opowie艣ci膮聟 o trzech pokoleniach tej rodziny, o tym jak walczyli, cierpieli i ostatecznie wytrwali w starciu z Konfederacj膮聟 oraz w艂asnymi wadami, by dotrze膰 do obecnej pozycji. Na pocz膮聟tku, Arcturus spotyka si臋 z Valerianem i obaj szybko wszczynaj膮聟 k艂贸tni臋. Gdy m艂ody Mengsk stwierdza, 偶e ze wzgl臋du na cz臋ste przeprowadzki nie wie ju偶 co to znaczy "dom". Arcturus odpowiada, i偶 wie co syn ma na my艣li i rozpoczyna opowie艣膰 o Korhalu, a jednocze艣nie sag臋 domu Mengsk贸w i pierwsz膮聟 cz臋艣膰 ksi膮聟偶ki, zatytu艂owan膮聟 „Angus”.

W niej, Arcturus jest siedemnastolatkiem, uwa偶aj膮聟cym si臋 za wszechwiedz膮聟cego i posiadaj膮聟cym g艂臋boko zakorzeniony bunt przeciw ojcu. Angus pragnie, by syn zosta艂 jego nast臋pc膮聟, podczas gdy sam Arcturus nie przejawia zainteresowania polityk膮聟 i pragnie zosta膰 poszukiwaczem. Na pocz膮聟tku, Mengsk junior wykrada si臋 ze swojej presti偶owej akademii i przeszukuje rodzinny dom, tylko po to by utrze膰 nosa ojcu i dowie艣膰, 偶e jest w stanie pokona膰 systemy zabezpiecze艅. W tym samym jednak momencie nast臋puje atak dru偶yny konfederackich zab贸jc贸w, z kt贸rego rodzina ledwo uchodzi z 偶yciem, dzi臋ki szefowi ochrony Achtonowi Feldowi. Angus i Ailin Pasteur, przyw贸dca Umoja, omawiaj膮聟 sposoby wyzwolenia si臋 spod jarzma Konfederacji. Angus zwraca uwag臋, 偶e korupcja i zepsucie b臋d膮聟 post臋powa膰, je艣li Stare Rodziny b臋d膮聟 kontrolowa艂y rz膮聟d Konfederacji. Ailin zgadza si臋 potajemnie finansowa膰 terrorystyczne plany Mengska, ale nie b臋dzie ich popiera艂 publicznie. Senior rodu przy艂apuje syna na szpiegostwie i stara si臋 w doros艂y spos贸b wyt艂umaczy膰 mu co si臋 dzieje, lecz wobec ci膮聟g艂ej niezdolno艣ci syna do zrozumienia, dlaczego Angus chce zabija膰 ludzi, ten odrzuca go jako dziecko. Podczas ataku, Arcturus poznaje c贸rk臋 Ailina – Julian臋 i uwodzi j膮聟, chc膮聟c zaci膮聟gn膮聟膰 dziewczyn臋 do 艂贸偶ka. Gdy oddzia艂 konfederackich Marines zjawia si臋 w akademii Arcturusa, ten uwa偶a perspektyw臋 zdobywania do艣wiadczenia odkrywcy przy jednoczesnym zwiedzaniu galaktyki, jako bardzo kusz膮聟c膮聟 i ostatecznie zaci膮聟ga si臋 do oddzia艂贸w. W dniu, gdy Angus chce podczas zamkni臋cia obrad odda膰 g艂os senatorom Korhalu, maj膮聟cy pot臋pi膰 Konfederacj臋, Arcturus ujawnia matce swoje plany i wychodzi w 艣rodku przem贸wienia ojca, zostawiaj膮聟c szlochaj膮聟c膮聟 rodzicielk臋.

Cz臋艣膰 druga, zatytu艂owana „Arcturus” rozpoczyna si臋 w p贸艂tora roku po wspomnianych wy偶ej wydarzeniach. Mengsk jest konfederackim porucznikiem i rusza w pierwsz膮聟 misj臋 zbrojn膮聟 ze swoim szwadronem, kt贸ry nazywa „Sekcj膮聟 Dominium” (to okre艣lenie uwa偶a za adekwatne). Pod dow贸dztwem kapitan Angeiny Emilian, pani oficer spotkanej wcze艣niej w akademii, Sekcja Dominium ma by膰 cz臋艣ci膮聟 oddzia艂u atakuj膮聟cego nielegaln膮聟 kopalni臋 i maj膮聟cego przej膮聟膰 j膮聟 w imieniu Konfederacji. Gdy Emilian zostaje ranna, kontrol臋 nad uderzeniem przejmuje Arcturus i mimo strat w艂asnych, zmusza g贸rnik贸w do poddania si臋. Mengsk protestuje, gdy odkrywa 偶e prace na miejscu by艂y legalne, ale szybko zostaje uciszony i zobligowany do wykonywania rozkaz贸w. Wiele z kolejnych misji maj膮聟 podobny charakter, wtedy to Arcturus, d膮聟偶膮聟c do swojego celu – odkry膰, zaczyna nadzorowa膰 konfederackie dru偶yny g贸rnicze wysy艂ane do pracy na pozosta艂o艣ciach bitewnych. M艂ody porucznik wraca na Korhal by zobaczy膰 si臋 z rodzin膮聟, lecz opuszcza dom noc膮聟 po k艂贸tni z ojcem. Zabiera te偶 Julian臋 na randk臋. M艂odzi konsumuj膮聟 zwi膮聟zek po nieudanym zamachu na 偶ycie Arcturusa, lecz po tym fakcie zainteresowanie dziewczyn膮聟 s艂abnie. Ostatecznie nasz bohater awansuje do rangi kapitana i dostaje przydzia艂 pod dow贸dztwo Edmunda Duke’a i Szwadronu Alfa w nadziei, 偶e Sekcja Dominium sprosta oczekiwaniom Duke’a i zostanie w艂膮聟czona w szeregi Szwadronu, co nie interesuje samego Arcturusa. Atak na wykopaliska, nale偶膮聟ce do Kel-Morian przebiega zupe艂nie nie tak, jak planowano, gdy ci臋偶ki ostrza艂 a nawet Kr膮聟偶owniki przybywaj膮聟 na pomoc Kel-Morianom. Szwadron wycofuje si臋, a ca艂a operacja daje pocz膮聟tek Wojnom Gildii. Par臋 lat p贸藕niej, Mengsk – teraz ju偶 20-latek sk艂ada rezygnacj臋 przyznaj膮聟c swemu dow贸dcy, 偶e nie wierzy argumentom Konfederacji i rozpoczyna w艂asne prace. Gdy odkrywa olbrzymie pole minera艂贸w, wystarczaj膮聟ce do zapewnienia mu bogactwa na ca艂e 偶ycie, kontakt z Arcturusem nawi膮聟zuje Ailin Pasteur, nalegaj膮聟cy na przylot Mengska do Umoja. Na miejscu m臋偶czyzna spotyka Julian臋, kt贸ra przedstawia mu jego siedmioletniego syna Valeriana.

Ostatnia cz臋艣膰, zatytu艂owana jest „Valerian”. Arcturus jest oszo艂omiony perspektyw膮聟 posiadania syna i gdy Valerian opuszcza pomieszczenie, nast臋puje k艂贸tnia z Julian膮聟. Mimo to, wizja ojcostwa zdaje si臋 przemawia膰 do Mengska. Ailin opowiada tak偶e, 偶e Angus sprawia problemy na Korhal, sprzeciwiaj膮聟c si臋 konfederackiemu prawu, wobec czego planeta znajduje si臋 pod wojskow膮聟 jurysdykcj膮聟. Arcturus sp臋dza troch臋 czasu z Valerianem, ale zauwa偶a 偶e ten nie przejawia zainteresowania niczym, co sam Mengsk uzna艂by za "ch艂opi臋ce". Ojciec stara si臋 zdusi膰 w synu te cechy, lecz ich wsp贸lne chwile 藕le si臋 ko艅cz膮聟, gdy Valerian otrzymuje mo偶liwo艣膰 postrzelania z prawdziwej broni, w efekcie czego ch艂opiec zostaje poturbowany. Juliana nie zgadza si臋 z opini膮聟, 偶e dziecko za mocno przywi膮聟zane jest do ksi膮聟偶ek, co czyni z niego zniewie艣cia艂ego s艂abeusza, stwierdza te偶, 偶e Arcturus jest taki sam jak jego ojciec. K艂贸tnia zostaje przerwana komunikatem Achtona Felda, kt贸ry informuje 偶e Mengskowie zostali zabici. W napadzie gniewu, m艂ody Mengsk poprzysi臋ga zemst臋 Konfederacji i nakazuje Julianie oraz Valerianowi ucieczk臋 w obawie o ich 偶ycie. W trakcie rozwoju akcji, najm艂odszy Mengsk wraz z matk膮聟 uciekaj膮聟 z miejca na miejsce, podczas gdy Arcturus organizuje Syn贸w Korhalu i atakuje posterunki Konfederacji. Valerian idealizuje ojca, uczy si臋 walczy膰 aby dowie艣膰, i偶 jest godnym nast臋pc膮聟 rodu Mengsk贸w. Ostatecznie Korhal zostaje zniszczony, a z up艂ywem czasu wyidealizowany wizerunek Arcturusa zanika w obliczu rakowego guza matki. Gdy Mengsk w ko艅cu przybywa do rodziny, Valerian jest na niego w艣ciek艂y za ca艂y ten czas, kiedy nie by艂o go przy matce i za to, 偶e zmusi艂 ich do ci膮聟g艂ej ucieczki. Arcturus przyznaje si臋 do b艂臋du, stwierdzaj膮聟c jednocze艣nie, 偶e syn sta艂 si臋 wart swego nazwiska i mo偶e zosta膰 godnym nast臋pc膮聟. Valerian pyta jednak co, je艣li nie zechce, na co ojciec odpowiada mu, 偶e sam kiedy艣 post膮聟pi艂 tak wobec Angusa.

Konfederacja upada, a Arcturus przybywa zabra膰 Valeriana i jego matk臋 na Umoja pod opiek臋 Ailina Pasteura. Jednak偶e Samir Duran planuje zamach, kt贸ry poprowadzi膰 ma Angelina Emilian. Atak ten przypomina zdarzenie z pocz膮聟tku powie艣ci. Rodzina ledwie uchodzi z 偶yciem. Mengsk 艣ciga Emilian臋, kt贸ra ostrzega, 偶e UED go zniszczy, gdy sama zginie – Arcturus nie rozumie o jakiej organizacji m贸wi Angelina. Pod koniec ksi膮聟偶ki, obaj Mengskowie pij膮聟 po pogrzebie Juliany, pogrzebie podczas kt贸rego Arcturus nie udziela艂 si臋 i nie zosta艂 o to poproszony. Valerian ostrzega ojca, 偶e nie b臋dzie 偶y艂 w jego cieniu, lecz ten stwierdza, i偶 wcale tego nie oczekuje. Mengsk wskazuje r贸wnie偶, 偶e rozmowy z synem przypominaj膮聟 jego w艂asne dysputy z Angusem, a los zmusi艂 ich do powt贸rzenia b艂臋d贸w ojc贸w. Valerian stwierdza, 偶e on ich nie powt贸rzy, a s艂owa ojca, 偶e w takim razie pope艂ni nowe, wcale nie uspokoi艂y m艂odzie艅ca, ale te偶 nie to mia艂y na celu.

Sam zasi臋g fabularny powie艣ci upewnia, 偶e historia w „Ja, Mengsk” b臋dzie epicka i taka jest w istocie. Fabu艂a obejmuje praktycznie ca艂e ramy czasowe StarCrafta – od rebelii na Korhal po pocz膮聟tek konfliktu z UED. Wojny Gildii, utworzenie Syn贸w Korhalu i upadek Konfederacji – to niekt贸re z ukazanych wydarze艅. Jim Raynor jest wspomniany tylko raz, natomiast Sarah Kerrigan w og贸le – wszystko kr臋ci si臋 wok贸艂 rodu Mengsk贸w i jest to ich historia, nie przytoczonych wcze艣niej postaci. Naprawd臋 intryguj膮聟ce jest obserwowanie jak Arcturus zmienia si臋 z przem膮聟drza艂ego nastolatka w pewnego siebie cesarza/imperatora i jaki udzia艂 mieli przez dekady Mengskowie w losie galaktyki. Maj膮聟c w pami臋ci obraz Arcturusa jako dziecka, nie mo偶na nie dostrzec jak podobny do niego jest Valerian. Pojawia si臋 te偶 wiele aluzji do innych zdarze艅 oraz ksi膮聟偶ek – wspominany jest Jake Ramsey, Chuck Horner - prawdopodobnie ojciec Matta, ukazany jest dziennikarz Michael i kilka szczeg贸lnych postaci ze 艣wiata StarCraft, jak Ailin Pasteur. W pewnym momencie r贸wnie偶 pojawia si臋 odniesienie do rozmowy Valeriana i Juliany w „Pierworodnym”. To, jak ta ksi膮聟偶ka koresponduje z pozosta艂ymi powie艣ciami jest naprawd臋 niesamowite i tylko pog艂臋bia przyjemno艣膰 z czytania.

„Ja, Mengsk” idealnie wpasowuje si臋 w wiele dziur w 艣wiecie StarCraft. Jest histori膮聟 rodziny Mengsk贸w, opisem walk o galaktyk臋, rzutem oka na mentalno艣膰 Arcturusa Mengska, jest te偶 w ko艅cu 艣wietn膮聟 ksi膮聟偶k膮聟 dla ka偶dego fana StarCrafta.

T艂umaczenie: deimos0
殴r贸d艂o: SC Legacy


Poprzednia strona Na g贸r臋 Nast臋pna strona