Strona g艂贸wna Forum Podzi臋kowania Kontakt Wsp贸艂praca Linki O serwisie Autorzy
Jednostki - Protoss Arbiter
Zobacz opis
SC2 News
Nowy doodad - Komora StazyNowy doodad - Komora Stazy
Czwartek, 21.01.2010, 02:31 :: Negro :: komentarze (3)Czwartek, 21.01.2010, 02:31 :: Negro :: komentarze (3)

Jak informowali艣my w newsie poprzednim ruszy艂 polskoj臋zyczny kana艂 Twitter StarCrafta 2. Mimo, i偶 jest to dopiero jego pierwszy ju偶 doczekali艣my si臋 aktualizacji dotycz膮cej post臋pu prac nad gr膮. Po raz kolejny Blizzard prezentuje nam nowy doodad - Komor臋 Stazy (Stasis tube). 3 r贸偶ne warianty tego doodadu zobaczy膰 mo偶ecie na poni偶szym obrazku.

Ciekawostk膮 jest, 偶e ju偶 w wpis na polskim twitterze jest dok艂adnym t艂umaczeniem wpisu w j臋zyku angielskim, w kt贸rym doodad ten nazwany zosta艂 "Stasis Tube". W efekcie w omawianym wpisie widzimy "Komor臋 Zastoju". O ile t艂umaczeni dos艂owne jest jak najbardziej poprawne, to sens jak i terminologia ju偶 nie. Blizzard powinien chyba troszk臋 bardziej przyk艂ada膰 si臋 do t艂umacze艅.


殴r贸d艂o: StarCraft Twitter PL

avatar 1Kiko2010-01-21 15:36:58
To to nie jest jaki艣 element otoczenia? Nie wiem jak dla Was, ale dla mnie to wygl膮da jak pot艂uczona prob贸wka ;p.
avatar 2Negro2010-01-21 16:07:32
Doodad -> element otoczenia, ozdobnik...
avatar 3Kiko2010-01-21 21:15:35
no.. :)
Nick: 
E-mail:  (Nie b臋dzie widoczny na stronie)
Tre艣膰:  (max. 1500 znak贸w)
Antyspam:  [poka偶/ukryj info]
Wpisz akronim nazwy tego serwisu (du偶ymi literami). Pozostaw tylko du偶e litery w "StarCraft Area".

Type a shorter form of the name of this website. Leave only uppercase letters in "StarCraft Area".

Poprzednia strona Na g贸r臋 Nast臋pna strona