Dobrych wiadomości nigdy za mało, więc kolejny z pracowników Blizzarda - znany wszystkim Dustin Browder - dał się namówić na mały wywiad. Wydaje się, iż jest to wywiad jeszcze z WWI 2008, jednak każda porcja informacji bezpośrednio ze źródła jest ważna. Pozostaje więc oddać głos serwisowi GameStar i odpowiadają…cemu Dustinowi.

Przechodzą…c natomiast do samego wywiadu, jeśli ktoś ma ochotę, pod TYM adresem znajdzie oryginalną…, niemiecką… treść.

TÅ‚umaczenie fragmentu wywiadu:

GameStar:
W SC2 znajdą… się znane już rasy - nie brzmi to jak poważna innowacja. Czy mimo to rozgrywka multiplayer będzie się różnić od pierwowzoru?

Dustin Browder: Ciężko powiedzieć. Wszystko zależy od ostatecznego zbalansowania. Wiecie jak świetny pod tym względem był pierwszy SC - w sequelu zmieniliśmy sporo, chcemy się jednak zorientować co spodoba się graczom, a co nie - po to pracujemy nad betą….

GameStar:
Co będzie działo się podczas beta-testów?

Dustin Browder: Zobaczymy które taktyki okażą… się popularne - w ten sposób sprawdzimy, które elementy gry działają… jak należy. Później dopracujemy całość pod ką…tem większej grywalności różnych sposobów prowadzenia meczy. Zdanie graczy zawsze było dla nas bardzo ważne, spójrzcie zresztą… jak zmienił się StarCraft i Brood War, dlatego możliwe, że SC2 będzie znacznie się różnił od tego, co pokazujemy teraz.

GameStar:
Co obecnie stanowi największą… różnicę w porównaniu do pierwszego StarCrafta?

Dustin Browder: Będzie to chyba mobilność - ze względu na nowe środki transportu rasy są… bardziej elastyczne w swoich działaniach.

GameStar:
Swoją… drogą… - dlaczego zmieniliście Nydus Canal? Gdy graliśmy Zergami po raz pierwszy, musieliśmy przedrzeć się tym ogromnym robalem za linię wroga. Obecnie mamy po prostu strukturę, przypominają…cą… Worma wyglą…dem. Stara wersja była znacznie fajniejsza!

Dustin Browder: Racja, lecz sprawiało nam to więcej problemów - zbyt wiele czasu musieli byśmy poświęcić, by gracze mogli kontrolować Worma tak, jak sobie to wyobrażaliśmy. Poza tym, nie wpływał on zbyt dobrze na balans rozgrywki, więc nie zobaczycie go w Wings of Liberty. Wcią…ż jednak rozmawiamy na jego temat i być może pojawi się w przyszłości.

GameStar:
Czy sojusznicy mogą… korzystać ze swoich Nydus Canal?

Dustin Browder: Obecnie nie. Dopiero co stworzyliśmy listę zdolności, które będą… wpływały na graczy sojuszniczych, Nydus nie znalazł się na razie na niej. Co Ty o tym myślisz?

GameStar:
Była by to co najmniej interesują…ca zdolność w kwestii taktyki i planowania. Dlaczego by nie spróbować?

Dustin Browder: Zobaczymy.

Małe podsumowanie:

• W obecnym buildzie, gra wymaga o wiele wiÄ™cej micro niż w oryginalnym StarCraft
• Mobilność to najwiÄ™ksza różnica miÄ™dzy SC2 a SC1
• Sojusznicy nie mogÄ…Â… korzystać nawzajem ze swoich Nydus Canal
• Na najtrudniejszym poziomie, SI oszukuje otrzymujÄ…Â…c wiÄ™cej minerałów, lecz nie korzysta już z maphacka
• Mothership nie sprawdza siÄ™ jako superbroÅ„, lepiej wykorzystywać go jako jednostkÄ™ wsparcia
• W rozgrywce multiplayer wystÄ™pujÄ…Â… efekty pogodowe
• Cykl dnia i nocy nie zostanie dodany w potyczkach, ze wzglÄ™du na sÅ‚abÄ…Â… widoczność
• Być może dodane zostanÄ…Â… asymetryczne mapy

Nie są… to może rewolucyjne wieści, ale jak zawsze unaoczniają… drogę, którą… SC2 już przebył, a jaka wcią…ż jeszcze przed nim. Możemy więc oczekiwać naprawdę dużych zmian, tym bardziej gdy programiści wezmą… pod lupę ewentualne błędy podczas trwania bety - wszyscy którzy posiadają… klucze niech więc mają… oczy szeroko otwarte i uważają… na wszelkie potknięcia. Ostatecznie, zależy nam przecież na tym, by SC2 naprawdę okazał się hitem.

Źródło: StarCraft Wire
TÅ‚umaczenie: Deimos0

Mike Morhaime, Prezydent Blizzard Entertainment potwierdził, że zamknięta Beta StarCrafta 2 rozpocznie się tego lata. To ogłoszenie zostało wypowiedziane podczas konferencji prasowej po raporcie przychodów Activision Blizzard.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat raportu przychodów z pierwszego kwartału wejdźcie na oficjalną… stronę Activision Blizzard. Już teraz zacznijcie przygotowania swoich pecetów na betę i wypełnijcie aplikację beta opt-in, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście.

O to co Mike powiedział na temat Bety StarCrafta 2:

Morhaime: Tego lata zaczniemy beta testy - ta faza daje sygnał, że są… to ostatnie proste w produkcji. Podczas zewnętrznych beta testów StarCrafta II będziemy testowali nowy Battle.net i jego nowe funkcję, które są… zaprojektowane w celu połą…czenia wszystkich przyszłych gier Blizzarda. Dostępne będą… również nowe narzędzia, które będą… ułatwiały graczom komunikację między sobą… podczas gry. Przedstawimy także scentralizowany system, który pozwoli graczom na zarzą…dzanie wszystkimi grami Studia Blizzard i tymi wydanymi w przyszłości, tak by nie trzeba było logować się w paru miejscach.

Źródło: StarCraft Wire
TÅ‚umaczenie: Spychi

Ilośc docierają…cych do graczy informacji znów wzrasta - odliczania, Q&A, świadczą… o tym, że beta jest bliżej niż kiedykolwiek.

Pytanie:
Zapisy do bety są… dostępne przez Battle.net. Czy oznacza to, że zaraz ujrzymy betę?

Chris: Do bety zbliżamy się z każdym tygodniem. Kilka miesięcy temu, testowanie gry rozszerzyliśmy na cała firmę i poczyniliśmy znaczą…ce postępy. Rozpoczęliśmy zapisy, ponieważ chcemy dać szansę graczom.

Pytanie:
Jakie elementy gry będą… dostępne w tej wersji?

Chris: Jak w przypadku poprzednich strategii, tak i w SC2 sprawdzeniu podlegał będzie multiplayer. Gracze będą… mieli do dyspozycji wszystkie trzy rasy i każdą… ich jednostkę. Dostępnych będzie również kilka map - niekoniecznie tych, dodawanych do finalnej wersji. Nadal pracujemy nad kampanią… single-player i nie chcieli byśmy ujawniać tej części gry.

Pytanie:
Czy będziemy mogli korzystać z nowego Battle.netu?

Chris: Będziecie podłą…czać się do i korzystać z nowego Battle.netu, jednak nie wszystkie funkcje będą… jeszcze dostępne - beta ma stanowić przedsmak tego, co znajdzie się w pełnej wersji.

Pytanie:
Jakich zmian ostatnio dokonaliście w samej grze?

Chris: Wcią…ż poprawiamy samą… rozgrywkę oraz jej balans i będziemy robić to przez cały czas trwania bety. Najbardziej zauważalne zmiany dotyczą… Zergów - nasi graficy dopieścili wyglą…d ich jednostek oraz struktur, dzięki czemu rasa ta wyglą…da bardziej na bardziej złowrogą… i oślizgłą…. Ciekawi jesteśmy również odzewu na nowe mechanizmy - Proton Charge Protossów, MULE Terran i Spawn Larvae Zergów. Mamy nadzieję, że sprowokują… one graczy do uważniejszych decyzji w kategoriach zarzą…dzania bazą…, jak i kontroli jednostek podczas bitwy.

Pytanie:
Które regiony będą… mogły uczestniczyć w becie?

Chris: Naszym zamiarem jest umożliwić wszystkim uczestnictwo w testowaniu SC2. Betę zaczniemy od Ameryki Północnej i Kanady, następnie Australii i Nowej Zelandii, by ostatecznie umożliwić grę fanom z np. Korei, Tajwanu i Europy.

Pytanie:
Dlaczego nie uruchomić gry równocześnie w tych wszystkich krajach?

Chris: Lepiej, z punktu widzenia wydawcy, jest udostępniać grę stopniowo - dzięki temu będziemy mogli na bieżą…co usuwać usterki, co pozwoli kolejnym graczom dołą…czać się w miarę bezproblemowo. Poza tym samo ustawienie sprzętu i sieci nie jest prostym zadaniem. Poza tym, dzięki temu systemowi możliwe będzie szybkie wprowadzanie usprawnień w rozgrywce oraz regularne jej balansowanie. Nie mówią…c już o tym, że udostępniają…c program po kolei, będziemy w stanie sprawdzać jak sprawują… się zlokalizowane wersje SC2.

Pytanie:
Czy będzie można pisać o becie, zbierać screenshoty i nagrywać filmiki?

Chris: Oczywiście! Gracze będą… mogli wyrażać swoje opinie i odczucia na temat gry, wykorzystywać zrzuty ekranów i wideo, które nagrają… podczas testowania bety. Naprawdę oczekujemy każdej recenzji naszej pracy. Włożyliśmy w grę wiele wysiłku, więc bardzo chcemy wiedzieć, co myślą… inni.

Teraz już na pewno nie da się ukryć, iż beta StarCraft 2 jest tuż tuż.

Źródło: StarCraft Wire
TÅ‚umaczenie: Deimos0

Jak donosi serwis Blizzarda, firma poszukuje pracowników polskojęzycznych. Chętni muszą… być przygotowani na przeprowadzkę do Irlandii lub Francji - by ostudzić jednak zapał, koniecznie należy zwrócić uwagę na wymagania, jakie stawia firma. Chodzi między innymi o płynną… znajomość języka polskiego i angielskiego (pozostałe języki będą… dodatkowym atutem), odpowiedzialność, zaangażowanie i przede wszystkim rozległą… wiedzę o grach Blizzarda.

Na gotowych do podjęcia tego wyzwania czeka praca na stanowisku:

• Przedstawiciela ds. spoÅ‚ecznoÅ›ci (Online Community Representative)
• Przedstawiciela ds. wsparcia klientów (Customer Support Representative)
• Pracownika obsÅ‚ugi telefonicznej klienta (Customer and Billing Support)
• Pracownika obsÅ‚ugi technicznej (Customer and Technical Support)
• Pracownika obsÅ‚ugi stron internetowych (Web Editorialist).

Wymogi są… spore, lecz oferta wydaje się wystarczają…co atrakcyjna, by pokusić się o aplikację. Chętni mogą… wysyłać zgłoszenia na adres email: jobs-eu@blizzard.com.
Warto zaznaczyć, że jest to pierwszy krok ku poważniejszej karierze w strukturach Blizzard Entertainment - przy odrobinie szczęścia można poznać działanie dewelopera od kuchni i stać się częścią… czegoś naprawdę wielkiego.
Wszystkim chętnym życzymy powodzenia!

Źródła: Blizzard Entertainment - oferty pracy | StarCraft2.net.pl

Ostatni Battle Report wywołał lawinę pytań i wą…tpliwości wśród graczy. Poza kwestiami kompozycji armii Terran (szczególnie nowe "M&M's" - Marines i Marauders) pojawiły się wą…tpliwości dotyczą…ce ładunków wybuchowych używanych przez Reaperów. Jak zapewne niektórzy pamiętają…, pierwotnie były wzmianki o użyciu tej broni przeciw budynkom (z racji opóźnienia wybuchu). Battle Report 2 ukazał jednak, iż zdolność Reaperów sprawdza się również w walce z ruchomymi celami (tym bardziej, że na filmiku użyta została przeciwko Zergom). Na szczęście w takich chwilach można liczyć na Blizzarda i Karune, który pomógł w wyjaśnieniu tych oraz pozostałych (o tym niżej w pytaniach) wą…tpliwości i sugestii.

Pytanie:
Gdy pokazano Reaperów po raz pierwszy, opóźnienie wybuchu ich ładunków było spore. Zaznaczono też, że w zwią…zku z tym, jest to umiejętność przydatna w niszczeniu wrogich struktur. Czy obecnie zadecydowano jaką… rolę mają… pełnić granaty? Przydadzą… się w walce z piechotą…, czy nadal będą… służyć eliminacji nieruchomych celów?

Karune: Miny są… zdecydowanie wielozadaniowe. Świetnie sprawdzają… się przeciw zgrupowaniom jednostek, jak również w ataku na statyczne elementy obrony lub kluczowe lokacje (zwężenia, Pylony). Często, gdy przeciwnik wysunie daleko swoje siły, można wypuścić grupę Reaperów na zwiad, zniszczyć elementy obrony jak również zaszkodzić gospdarce oponenta, a własne jednostki zawrócić bez strat.

Pytanie:
Czy wyglą…d Chaneglinga po przejęciu wyglą…du wrogiej jednostki już zawsze pozostaje taki sam? Jeśli nie, chyba jednak powinien.

Karune: Gdy tylko Changeling nawią…że kontakt z wrogiem, na stałe przyjmuje wyglą…d jego podstawowej jednostki bojowej (Zerglinga, Zealota lub Marine) i nie ma możliwości by odzyskał swój oryginalny kształt. Mam nadzieję, że ta odpowiedź Cię satysfakcjonuje.

Ostatnie pytanie dotyczy Nullifiera - jednostka ta również przechodziła wiele zmian, a jej obecny stan umożliwia bardzo efektywne wykorzystanie zdolności (chodzi naturalnie o Pole Siłowe).

Pytanie:
Oto możliwy scenariusz użycia Force Field:
- Kierujesz 2 Nullifiery do słabo bronionej bazy przeciwnika;
- Rzucasz Force Field na każdego z nich, wciskasz Utrzymuj Pozycję;
- Można też użyć zdolności na np. Stalkerach i uzyskać w ten sposób nietykalną… siłę niszczą…cą… wrogich robotników.

Karune: W jednym z replayów branych pod uwagę do Battle Report widziałem właśnie sytuację, gdzie 2-3 Nullifiery używały Pola na wyjściach z mineral line i zabijały wiele Dronów, ze względu na bonus obrażeń przeciwko jednostkom biologicznym

Jak widać, StarCraft 2 jeszcze nie ujrzał światła dziennego, a już powstają… taktyki maksymalizują…ce skuteczność nowych zdolności. Szczególnie interesują…cy, z punktu widzenia Protossa oczywiście, wydaje się sposób wykorzystania Nullifierów - jeśli nic się w tej jednostce nie zmieni, ta taktyka warta chyba będzie zapamiętania.

Źródło: StarCraft Wire
TÅ‚umaczenie: Deimos0

W nocy (czasu polskiego) z pierwszego na drugiego maja ukazał się już trzeci zestaw pytań i odpowiedzi w ramach programu StarCraft II Fansite Q&A. Dzięki czujności i szybkiej reakcji jako pierwsi w Polsce prezentujemy wam tłumaczenie tego zestawu.

Napytania, podobnie jak w poprzednich przypadkach odpowiedział Dustin Bowder. Tym razem dowiemy się trochę na temat wsparcia dla monitorów panoramicznych, aktualnej postaci niektórych jednostek (Corruptor, Colossus, Infestor, Void Ray), transporterów powietrznych czy ścieżki dźwiękowej, a także wiele innych rzeczy. Zachęcamy do lektury.

Tłumaczenie całego zestawu Q&A znajduje się TUTAJ.

Za pomoc w szybkim tłumaczeniu podziękowania dla InRaina.

Źródło: SC2Pod
TÅ‚umaczenie: InRain, Negro